《残疾人权利公约》全文
XUYAN
本公约缔约国，
（YI）HUIGU《LIANHEGUOXIANZHANG》XUANGAODEGEXIANGYUANZEQUERENRENLEIDAJIATINGSUOYOUCHENGYUANDEGUYOUZUNYANHEJIAZHIYIJIPINGDENGHEBUKEBODUODEQUANLI，SHISHIJIEZIYOU、ZHENGYIYUHEPINGDEJICHU，
（ER）QUERENLIANHEGUOZAI《SHIJIERENQUANXUANYAN》HEGUOJIRENQUANGONGYUEZHONGXUANGAOBINGRENDINGRENRENYOUQUANXIANGYOUZHEIXIEWENSHUSUOZAIDEYIQIEQUANLIHEZIYOU，BUDEYOURENHEQUBIE，
（SAN）ZHONGSHENYIQIERENQUANHEJIBENZIYOUDOUSHIPUBIAN、BUKEFENGE、XIANGHUYICUNHEXIANGHUGUANLIANDE，BIXUBAOZHANGCANJIRENBUSHOUQISHIDICHONGFENXIANGYOUZHEIXIEQUANLIHEZIYOU，
（SI）HUIGU《JINGJI、SHEHUI、WENHUAQUANLIGUOJIGONGYUE》、《GONGMINJIZHENGZHIQUANLIGUOJIGONGYUE》、《XIAOCHUYIQIEXINGSHIZHONGZUQISHIGUOJIGONGYUE》、《XIAOCHUDUIFUNVYIQIEXINGSHIQISHIGONGYUE》、《JINZHIKUXINGHEQITACANREN、BURENDAOHUOYOURURENGEDEDAIYUHUOCHUFAGONGYUE》、《ERTONGQUANLIGONGYUE》HE《BAOHUSUOYOUYIXIGONGRENJIQIJIATINGCHENGYUANQUANLIGUOJIGONGYUE》，
（WU）QUERENCANJISHIYIGEYANBIANZHONGDEGAINIAN，CANJISHISHANGCANZHEHEZUAITAMENZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGCHONGFENHEQIESHIDICANYUSHEHUIDEGEZHONGTAIDUHEHUANJINGZHANGAIXIANGHUZUOYONGSUOCHANSHENGDEJIEGUO，
（LIU）QUEREN《GUANYUCANJIRENDESHIJIEXINGDONGGANGLING》HE《CANJIRENJIHUIJUNDENGBIAOZHUNGUIZE》SUOZAIYUANZEHEZHENGCEDAOZEZAIYINGXIANGGUOJIA、QUYUHEGUOJIGEJITUIXING、ZHIDINGHEPINGJIAJINYIBUZENGJIACANJIRENJUNDENGJIHUIDEZHENGCE、JIHUA、FANGANHEXINGDONGFANGMIANDEZHONGYAOXING，
（QI）QIANGDIAOBIXUSHICANJIWENTICHENGWEIXIANGGUANKECHIXUFAZHANZHANLVEDEZHONGYAOZUCHENGBUFEN，
（BA）YOUQUERENYINCANJIERQISHIRENHERENSHIDUIRENDEGUYOUZUNYANHEJIAZHIDEQINFAN，
（JIU）HAIQUERENCANJIRENDEDUOYANGXING，
（SHI）QUERENBIXUCUJINHEBAOHUSUOYOUCANJIRENDERENQUAN，BAOKUOXUYAOJIAQIANGZHIZHUDECANJIRENDERENQUAN，
（SHIYI）GUANZHUJINGUANYOUSHANGSHUGEXIANGWENSHUHECHENGNUO，CANJIRENZUOWEIPINGDENGSHEHUICHENGYUANCANYUFANGMIANJIXUMIANLINGEZHONGZHANGAI，CANJIRENDERENQUANZAISHIJIEGEDIJIXUSHOUDAOQINFAN，
（SHIER）QUERENGUOJIHEZUODUIGAISHANGEGUOCANJIREN，YOUQISHIFAZHANZHONGGUOJIACANJIRENDESHENGHUOTIAOJIANZHIGUANZHONGYAO，
（SHISAN）QUERENCANJIRENDUIQISHEQUDEQUANMIANFUZHIHEDUOYANGXINGZUOCHUDEHEKENENGZUOCHUDEBAOGUIGONGXIAN，BINGQUERENCUJINCANJIRENCHONGFENXIANGYOUQIRENQUANHEJIBENZIYOUYIJICUJINCANJIRENCHONGFENCANYU，JIANGZENGQIANGQIGUISHUGAN，DADATUIJINZHENGGESHEHUIDERENDEFAZHANHESHEHUIJINGJIFAZHANYIJICHUPINGONGZUO，
（SHISI）QUERENGERENDEZIZHUHEZILI，BAOKUOZIYOUZUOCHUZIJIDEXUANZE，DUICANJIRENZHIGUANZHONGYAO，
（SHIWU）RENWEICANJIRENYINGYOUJIHUIJIJICANYUZHENGCEHEFANGANDEJUECEGUOCHENG，BAOKUOYUCANJIRENZHIJIEYOUGUANDEZHENGCEHEFANGANDEJUECEGUOCHENG，
（SHILIU）GUANZHUYINZHONGZU、FUSE、XINGBIE、YUYAN、ZONGJIAO、ZHENGZHIHUOQITAJIANJIE、MINZUBENYUAN、ZUYI、TUZHUSHENFENHUOSHEHUICHUSHEN、CAICHAN、CHUSHENG、NIANLINGHUOQITASHENFENERSHOUDAODUOZHONGHUOJIAZHONGXINGSHIQISHIDECANJIRENSUOMIANLINDEKUNNANCHUJING，
（SHIQI）QUERENCANJIFUNVHECANJINVHAIZAIJIATINGNEIWAIWANGWANGMIANLINGENGDADEFENGXIAN，GENGYIZAOSHOUBAOLI、SHANGHAIHUOLINGNVE、HUSHIHUOSHUHU、NVEDAIHUOBOXUE，
（SHIBA）QUERENCANJIERTONGYINGZAIYUQITAERTONGPINGDENGDEJICHUSHANGCHONGFENXIANGYOUYIQIERENQUANHEJIBENZIYOU，BINGHUIGU《ERTONGQUANLIGONGYUE》DIYUEGUOWEICIMUDECHENGDANDEYIWU，
（SHIJIU）QIANGDIAOBIXUJIANGLIANGXINGPINGDENGGUANDIANNARUCUJINCANJIRENCHONGFENXIANGYOURENQUANHEJIBENZIYOUDEYIQIENULIZHIZHONG，
（ERSHI）ZHEZHONGZHICHUDADUOSHUCANJIRENSHENGHUOPINKUN，QUERENZAIZHEIFANGMIANJIXUXIAOCHUPINQIONGDUICANJIRENDEBULIYINGXIANG，
（ERSHIYI）MINGJIZAIKESHOU《LIANHEGUOXIANZHANG》ZONGZHIHEYUANZEBINGZUNSHOUSHIYONGDERENQUANWENSHUDEJICHUSHANGSHIXIANHEPINGYUANQUAN，SHICHONGFENBAOHUCANJIREN，TEBIESHIZAIWUZHUANGCHONGTUHEWAIGUOZHANLINGQIJIANCHONGFENBAOHUCANJIRENDEBIYAOTIAOJIAN，
（ERSHIER）QUERENWUZHANGAIDEWUZHI、SHEHUI、JINGJIHEWENHUAHUANJING、YILIAOWEISHENGHEJIAOYUYIJIXINXIHEAGSHOUJIKEHUDUAN，DUICANJIRENNENGGOUCHONGFENXIANGYOUYIQIERENQUANHEJIBENZIYOUZHIGUANZHONGYAO，
（ERSHISAN）RENSHIDAOGERENDUITARENHEDUIBENRENSUOSHUSHEQUFUYOUYIWU，YOUZERENNULICUJINHEZUNSHOU《GUOJIRENQUANXIANZHANG》QUERENDEQUANLI，
（ERSHISI）SHENXINJIATINGSHIZIRANHEJIBENDESHEHUIZUHEDANYUAN，YOUQUANHUODESHEHUIHEGUOJIADEBAOHU，CANJIRENJIQIJIATINGCHENGYUANYINGHUODEBIYAODEBAOHUHEYUANZHU，SHIJIATINGNENGGOUWEICANJIRENCHONGFENHEPINGDENGDIXIANGYOUQIQUANLIZUOCHUGONGXIAN，
（ERSHIWU）SHENXINYIXIANGCUJINHEBAOHUCANJIRENQUANLIHEZUNYANDEQUANMIANZONGHEGUOJIGONGYUEJIANGDAYOUZHUYUZAIFAZHANZHONGGUOJIAHEFADAGUOJIAGAIBIANCANJIRENZAISHEHUISHANGDEYANZHONGBULICHUJING，CUSHICANJIRENYOUPINGDENGJIHUICANYUGONGMIN、ZHENGZHI、JINGJI、SHEHUIHEWENHUASHENGHUO，
议定如下:
DIYITIAO ZONGZHI
BENGONGYUEDEZONGZHISHICUJIN、BAOHUHEQUEBAOSUOYOUCANJIRENCHONGFENHEPINGDENGDIXIANGYOUYIQIERENQUANHEJIBENZIYOU，BINGCUJINDUICANJIRENGUYOUZUNYANDEZUNZHONG。
CANJIRENBAOKUOZHITI、JINGSHEN、ZHILIHUOGANGUANYOUZHANGQISUNSHANGDEREN，ZHEIXIESUNSHANGYUGEZHONGZHANGAIXIANGHUZUOYONG，KENENGZUAICANJIRENZAIYUTARENPINGDENGDEJICHUSHANGCHONGFENHEQIESHIDICANYUSHEHUI。
DIERTIAO DINGYI
为本公约的目的:
“AGSHOUJIKEHUDUAN”BAOKUOYUYAN、ZIMU、MANGWEN、CHUJUEAGSHOUJIKEHUDUAN、DAZIBEN、WUZHANGAIDUOMEITIYIJISHUMIANYUYAN、TINGLIYUYAN、QIANBAIYUYAN、LANGDUYUANHEQITAFUZHUHUOTIDAIXINGAGSHOUJIKEHUDUANFANGSHI、SHOUDUANHEMOSHI，BAOKUOWUZHANGAIXINXIHETONGXINJISHU；
“YUYAN”BAOKUOKOUYUHESHOUYUJIQITAXINGSHIDEFEIYUYINYUYAN；
“JIYUCANJIDEQISHI”SHIZHIJIYUCANJIERZUOCHUDERENHEQUBIE、PAICHIHUOXIANZHI，QIMUDEHUOXIAOGUOSHIZAIZHENGZHI、JINGJI、SHEHUI、WENHUA、GONGMINHUORENHEQITALINGYU，SUNHAIHUOQUXIAOZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANG，DUIYIQIERENQUANHEJIBENZIYOUDERENKE、XIANGYOUHUOXINGSHI。JIYUCANJIDEQISHIBAOKUOYIQIEXINGSHIDEQISHI，BAOKUOJUJUETIGONGHELIBIANLI；
“HELIBIANLI”SHIZHIGENJUJUTIXUYAO，ZAIBUZAOCHENGGUODUHUOBUDANGFUDANDEQINGKUANGXIA，JINXINGBIYAOHESHIDANGDEXIUGAIHEDIAOZHENG，YIQUEBAOCANJIRENZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGXIANGYOUHUOXINGSHIYIQIERENQUANHEJIBENZIYOU；
“TONGYONGSHEJI”SHIZHIJINZUIDAKENENGRANGSUOYOURENKEYISHIYONG，WUXUZUOCHUDIAOZHENGHUOTEBIESHEJIDECHANPIN、HUANJING、FANGANHEAGSHOUJIKEHUDUANSHEJI。“TONGYONGSHEJI”BUPAICHUZAIBIYAOSHIWEIMOUXIECANJIRENQUNTITIGONGFUZHUYONGJU。
DISANTIAO YIBANYUANZE
BENGONGYUEDEYUANZESHI:
（YI）ZUNZHONGGUYOUZUNYANHEGERENZIZHU，BAOKUOZIYOUZUOCHUZIJIDEXUANZE，YIJIGERENDEZILI；
（ER）BUQISHI；
（SAN）CHONGFENHEQIESHIDICANYUHERONGRUSHEHUI；
（SI）ZUNZHONGCHAYI，JIESHOUCANJIRENSHIRENDEDUOYANGXINGDEYIBUFENHERENLEIDEYIFENZI；
（WU）JIHUIJUNDENG；
（LIU）WUZHANGAI；
（QI）NANNVPINGDENG；
（BA）ZUNZHONGCANJIERTONGZHUJIANFAZHANDENENGLIBINGZUNZHONGCANJIERTONGBAOCHIQISHENFENTEXINGDEQUANLI。
DISITIAO YIBANYIWU
YI、DIYUEGUOCHENGNUOQUEBAOBINGCUJINCHONGFENSHIXIANSUOYOUCANJIRENDEYIQIERENQUANHEJIBENZIYOU，SHIQIBUSHOURENHEJIYUCANJIDEQISHI。WEICIMUDE，DIYUEGUOCHENGNUO:
（YI）CAIQUYIQIESHIDANGDELIFA、XINGZHENGHEQITACUOSHISHISHIBENGONGYUEQUERENDEQUANLI；
（ER）CAIQUYIQIESHIDANGCUOSHI，BAOKUOLIFA，YIXIUDINGHUOFEIZHIGOUCHENGQISHICANJIRENDEXIANXINGFALV、FAGUI、XIGUANHEZUOFA；
（SAN）ZAIYIQIEZHENGCEHEFANGANZHONGKAOLVBAOHUHECUJINCANJIRENDERENQUAN；
（SI）BUSHISHIRENHEYUBENGONGYUEBUFUDEXINGWEIHUOZUOFA，QUEBAOGONGGONGDANGJUHEJIGOUZUNXUNBENGONGYUEDEGUIDINGXINGSHI；
（WU）CAIQUYIQIESHIDANGCUOSHI，XIAOCHURENHEGEREN、ZUZHIHUOSIYINGQIYEJIYUCANJIDEQISHI；
（LIU）CONGSHIHUOCUJINYANJIUHEKAIFABENGONGYUEDIERTIAOSUOJIEDINGDETONGYONGSHEJIDEHUOWU、AGSHOUJIKEHUDUAN、SHEBEIHESHESHI，YIBIANJINXUJINKENENGXIAODEDIAOZHENGHEZUIDIDEFEIYONGJIKEMANZUCANJIRENDEJUTIXUYAO，CUJINZHEIXIEHUOWU、AGSHOUJIKEHUDUAN、SHEBEIHESHESHIDETIGONGHESHIYONG，BINGZAINIDINGBIAOZHUNHEDAOZEFANGMIANTICHANGTONGYONGSHEJI；
（QI）CONGSHIHUOCUJINYANJIUHEKAIFASHIHECANJIRENDEXINJISHU，BINGCUJINTIGONGHESHIYONGZHEIXIEXINJISHU，BAOKUOXINXIHETONGXINJISHU、ZHUXINGQIJU、YONGPIN、FUZHUJISHU，YOUXIANKAOLVJIAGEDILIANDEJISHU；
（BA）XIANGCANJIRENTIGONGWUZHANGAIXINXI，JIESHAOZHUXINGQIJU、YONGPINHEFUZHUJISHU，BAOKUOXINJISHU，BINGJIESHAOQITAXINGSHIDEXIEZHU、ZHIZHUAGSHOUJIKEHUDUANHESHESHI；
（JIU）CUJINPEIXUNXIEZHUCANJIRENDEZHUANYERENYUANHEGONGZUORENYUAN，SHITAMENLEJIEBENGONGYUEQUERENDEQUANLI，YIBIANGENGHAODITIGONGZHEIXIEQUANLISUOBAOZHANGDEXIEZHUHEAGSHOUJIKEHUDUAN。
ER、GUANYUJINGJI、SHEHUIHEWENHUAQUANLI，GEDIYUEGUOCHENGNUOJINLIANGLIYONGXIANYOUZIYUANBINGYUBIYAOSHIZAIGUOJIHEZUOKUANGJIANEICAIQUCUOSHI，YIQIZHUBUCHONGFENSHIXIANZHEIXIEQUANLI，DANBUFANGAIBENGONGYUEZHONGYIGUOJIFALIJISHIYONGDEYIWU。
SAN、DIYUEGUOYINGDANGZAIWEISHISHIBENGONGYUEERNIDINGHESHIXINGLIFAHEZHENGCESHIYIJIZAISHEJICANJIRENWENTIDEQITAJUECEGUOCHENGZHONG，TONGGUODAIBIAOCANJIRENDEZUZHI，YUCANJIREN，BAOKUOCANJIERTONG，MIQIEXIESHANG，SHITAMENJIJICANYU。
SI、BENGONGYUEDEGUIDINGBUYINGXIANGRENHEDIYUEGUOFALVHUODUIGAIDIYUEGUOSHENGXIAODEGUOJIFAZHONGRENHEGENGYOULIYUSHIXIANCANJIRENQUANLIDEGUIDING。DUIYUGENJUFALV、GONGYUE、FAGUIHUOXIGUANERZAIBENGONGYUERENHEDIYUEGUONEIHUODECHENGRENHUOCUNZAIDERENHERENQUANHEJIBENZIYOU，BUDEYIBENGONGYUEWEIYUCHENGRENHUOWEIYUCHONGFENCHENGRENZHEIXIEQUANLIHUOZIYOUWEIJIEKOUERJIAYIXIANZHIHUOJIANSUN。
WU、BENGONGYUEDEGUIDINGYINGDANGWURENHEXIANZHIHUOLIWAIDISHIYONGYULIANBANGZHIGUOJIAGEZUCHENGBUFEN。
DIWUTIAO PINGDENGHEBUQISHI
YI、DIYUEGUOQUEREN，ZAIFALVMIANQIAN，RENRENPINGDENG，YOUQUANBUSHOURENHEQISHIDIXIANGYOUFALVJIYUDEPINGDENGBAOHUHEPINGDENGQUANYI。
ER、DIYUEGUOYINGDANGJINZHIYIQIEJIYUCANJIDEQISHI，BAOZHENGCANJIRENHUODEPINGDENGHEYOUXIAODEFALVBAOHU，SHIQIBUSHOUJIYURENHEYUANYINDEQISHI。
SAN、WEICUJINPINGDENGHEXIAOCHUQISHI，DIYUEGUOYINGDANGCAIQUYIQIESHIDANGBUZHOU，QUEBAOTIGONGHELIBIANLI。
SI、WEIJIASUHUOSHIXIANCANJIRENSHISHISHANGDEPINGDENGERBIXUCAIQUDEJUTICUOSHI，BUDESHIWEIBENGONGYUESUOZHIDEQISHI。
DILIUTIAO CANJIFUNV
YI、DIYUEGUOQUERENCANJIFUNVHECANJINVHAISHOUDAODUOZHONGQISHI，ZAIZHEIFANGMIAN，YINGDANGCAIQUCUOSHI，QUEBAOTAMENCHONGFENHEPINGDENGDIXIANGYOUYIQIERENQUANHEJIBENZIYOU。
ER、DIYUEGUOYINGDANGCAIQUYIQIESHIDANGCUOSHI，QUEBAOFUNVCHONGFENFAZHAN，DIWEIDEDAOTIGAO，NENGLIDEDAOZENGQIANG，MUDESHIBAOZHENGFUNVNENGXINGSHIHEXIANGYOUBENGONGYUESUOGUIDINGDERENQUANHEJIBENZIYOU。
DIQITIAO CANJIERTONG
YI、DIYUEGUOYINGDANGCAIQUYIQIEBIYAOCUOSHI，QUEBAOCANJIERTONGZAIYUQITAERTONGPINGDENGDEJICHUSHANG，CHONGFENXIANGYOUYIQIERENQUANHEJIBENZIYOU。
ER、ZAIYIQIEGUANYUCANJIERTONGDEXINGDONGZHONG，YINGDANGYIERTONGDEZUIJIALIYIWEIYIXIANGSHOUYAOKAOLV。
SAN、DIYUEGUOYINGDANGQUEBAO，CANJIERTONGYOUQUANZAIYUQITAERTONGPINGDENGDEJICHUSHANG，JIUYIQIEYINGXIANGBENRENDESHIXIANGZIYOUBIAODAYIJIAN，BINGHUODESHIHEQICANJIZHUANGKUANGHENIANLINGDEFUZHUSHOUDUANYISHIXIANZHEIXIANGQUANLI，CANJIERTONGDEYIJIANYINGDANGANQINIANLINGHECHENGSHUCHENGDUSHIDANGYUYIKAOLV。
DIBATIAO TIGAORENSHI
YI、DIYUEGUOCHENGNUOLIJICAIQUYOUXIAOHESHIDANGDECUOSHI，YIBIAN:
（YI）TIGAOZHENGGESHEHUI，BAOKUOJIATING，DUICANJIRENDERENSHI，CUJINDUICANJIRENQUANLIHEZUNYANDEZUNZHONG；
（ER）ZAISHENGHUODEGEGEFANGMIANXIAOCHUDUICANJIRENDEDINGJIAN、PIANJIANHEYOUHAIZUOFA，BAOKUOJIYUXINGBIEHENIANLINGDEDINGJIAN、PIANJIANHEYOUHAIZUOFA；
（SAN）TIGAODUICANJIRENDENENGLIHEGONGXIANDERENSHI。
ER、WEICIMUDECAIQUDECUOSHIBAOKUO:
（YI）FAQIHECHIXUJINXINGYOUXIAODEXUANCHUANYUNDONG，TIGAOGONGZHONGRENSHI，YIBIAN:
1、PEIYANGJIESHOUCANJIRENQUANLIDETAIDU；
2、CUJINJIJIKANDAICANJIREN，TIGAOSHEHUIDUICANJIRENDELEJIE；
3、CUJINCHENGRENCANJIRENDEJINENG、CAIHUAHENENGLIYIJITAMENDUIGONGZUOCHANGSUOHELAODONGLISHICHANGDEGONGXIAN；
（ER）ZAIGEJIJIAOYUXITONGZHONGPEIYANGZUNZHONGCANJIRENQUANLIDETAIDU，BAOKUOCONGXIAOZAISUOYOUERTONGZHONGPEIYANGZHEIZHONGTAIDU；
（SAN）GULISUOYOUMEITIJIGOUYIFUHEBENGONGYUEZONGZHIDEFANGSHIBAODAOCANJIREN；
（SI）TUIXINGLEJIECANJIRENHECANJIRENQUANLIDEPEIXUNFANGAN。
DIJIUTIAO WUZHANGAI
YI、WEILESHICANJIRENNENGGOUDULISHENGHUOHECHONGFENCANYUSHENGHUODEGEGEFANGMIAN，DIYUEGUOYINGDANGCAIQUSHIDANGCUOSHI，QUEBAOCANJIRENZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANG，WUZHANGAIDIJINCHUWUZHIHUANJING，SHIYONGJIAOTONGGONGJU，LIYONGXINXIHETONGXIN，BAOKUOXINXIHETONGXINJISHUHEXITONG，YIJIXIANGYONGZAICHENGSHIHENONGCUNDIQUXIANGGONGZHONGKAIFANGHUOTIGONGDEQITASHESHIHEAGSHOUJIKEHUDUAN。ZHEIXIECUOSHIYINGDANGBAOKUOCHAMINGHEXIAOCHUZUAISHIXIANWUZHANGAIHUANJINGDEYINSU，BINGCHUQITAWAI，YINGDANGSHIYONGYU:
（YI）JIANZHU、DAOLU、JIAOTONGHEQITASHINEIWAISHESHI，BAOKUOXUEXIAO、ZHUFANG、YILIAOSHESHIHEGONGZUOCHANGSUO；
（ER）XINXI、TONGXINHEQITAAGSHOUJIKEHUDUAN，BAOKUODIANZIAGSHOUJIKEHUDUANHEYINGJIAGSHOUJIKEHUDUAN。
ER、DIYUEGUOHAIYINGDANGCAIQUSHIDANGCUOSHI，YIBIAN:
（YI）NIDINGHEGONGBUWUZHANGAISHIYONGXIANGGONGZHONGKAIFANGHUOTIGONGDESHESHIHEAGSHOUJIKEHUDUANDEZUIDIBIAOZHUNHEDAOZE，BINGJIANCEQISHISHIQINGKUANG；
（ER）QUEBAOXIANGGONGZHONGKAIFANGHUOWEIGONGZHONGTIGONGSHESHIHEAGSHOUJIKEHUDUANDESIYINGSHITIZAIGEGEFANGMIANKAOLVWEICANJIRENCHUANGZAOWUZHANGAIHUANJING；
（SAN）JIUCANJIRENMIANLINDEWUZHANGAIWENTIXIANGGEYOUGUANFANGMIANTIGONGPEIXUN；
（SI）ZAIXIANGGONGZHONGKAIFANGDEJIANZHUHEQITASHESHIZHONGTIGONGMANGWENBIAOZHIJIYIDUYIDONGDEBIAOZHI；
（WU）TIGONGGEZHONGXINGSHIDEXIANCHANGXIEZHUHEZHONGJIE，BAOKUOTIGONGXIANGDAO、LANGDUYUANHEZHUANYESHOUYUYIYUAN，YILIXIANGGONGZHONGKAIFANGDEJIANZHUHEQITASHESHIDEWUZHANGAI；
（LIU）CUJINXIANGCANJIRENTIGONGQITASHIDANGXINGSHIDEXIEZHUHEZHIZHU，YIQUEBAOCANJIRENHUODEXINXI；
（QI）CUSHICANJIRENYOUJIHUISHIYONGXINDEXINXIHETONGXINJISHUHEXITONG，BAOKUOYINTEWANG；
（BA）CUJINZAIZAOQIJIEDUANSHEJI、KAIFA、SHENGCHAN、TUIXINGWUZHANGAIXINXIHETONGXINJISHUHEXITONG，YIBIANNENGYIZUIDICHENGBENSHIZHEIXIEJISHUHEXITONGWUZHANGAI。
DISHITIAO SHENGMINGQUAN
DIYUEGUOZHONGSHENRENRENXIANGYOUGUYOUDESHENGMINGQUAN，BINGYINGDANGCAIQUYIQIEBIYAOCUOSHI，QUEBAOCANJIRENZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGQIESHIXIANGYOUZHEIYIQUANLI。
DISHIYITIAO WEINANQINGKUANGHERENDAOZHUYIJINJIQINGKUANG
DIYUEGUOYINGDANGYIZHAOGUOJIFABAOKUOGUOJIRENDAOZHUYIFAHEGUOJIRENQUANFAGUIDINGDEYIWU，CAIQUYIQIEBIYAOCUOSHI，QUEBAOZAIWEINANQINGKUANGXIA，BAOKUOZAIFASHENGWUZHUANGCHONGTU、RENDAOZHUYIJINJIQINGKUANGHEZIRANZAIHAISHI，CANJIRENHUODEBAOHUHEANQUAN。
DISHIERTIAO ZAIFALVMIANQIANHUODEPINGDENGCHENGREN
YI、DIYUEGUOZHONGSHENCANJIRENXIANGYOUZAIFALVMIANQIANDERENGEZAIRENHEDIFANGJUNHUODECHENGRENDEQUANLI。
ER、DIYUEGUOYINGDANGQUERENCANJIRENZAISHENGHUODEGEFANGMIANZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGXIANGYOUFALVQUANLINENGLI。
SAN、DIYUEGUOYINGDANGCAIQUSHIDANGCUOSHI，BIANLICANJIRENHUODETAMENZAIXINGSHIQIFALVQUANLINENGLISHIKENENGXUYAODEXIEZHU。
SI、DIYUEGUOYINGDANGQUEBAO，YUXINGSHIFALVQUANLINENGLIYOUGUANDEYIQIECUOSHI，JUNYIZHAOGUOJIRENQUANFATIGONGSHIDANGHEYOUXIAODEFANGZHILANYONGBAOZHANG。ZHEIXIEBAOZHANGYINGDANGQUEBAOYUXINGSHIFALVQUANLINENGLIYOUGUANDECUOSHIZUNZHONGBENRENDEQUANLI、YIYUANHEXUANZE，WULIYICHONGTUHEBUDANGYINGXIANG，SHIYINGBENRENQINGKUANG，SHIYONGSHIJIANJINKENENGDUAN，BINGDINGQIYOUYIGEYOUZIGE、DULI、GONGZHENGDEDANGJUHUOSIFAJIGOUFUHE。TIGONGDEBAOZHANGYINGDANGYUZHEIXIECUOSHIYINGXIANGGERENQUANYIDECHENGDUXIANGCHENG。
WU、ZAIFUHEBENTIAODEGUIDINGDEQINGKUANGXIA，DIYUEGUOYINGDANGCAIQUYIQIESHIDANGHEYOUXIAODECUOSHI，QUEBAOCANJIRENXIANGYOUPINGDENGQUANLIYONGYOUHUOJICHENGCAICHAN，ZHANGGUANZIJIDECAIWU，YOUPINGDENGJIHUIHUODEYINXINGDAIKUAN、DIYADAIKUANHEQITAXINGSHIDEJINRONGXINDAI，BINGYINGDANGQUEBAOCANJIRENDECAICHANBUBEIRENYIBODUO。
DISHISANTIAO HUODESIFABAOHU
YI、DIYUEGUOYINGDANGQUEBAOCANJIRENZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGYOUXIAOHUODESIFABAOHU，BAOKUOTONGGUOTIGONGCHENGXUBIANLIHESHILINGCUOSHI，YIBIANLITAMENZAISUOYOUFALVSUSONGCHENGXUZHONG，BAOKUOZAIDIAOCHAHEQITACHUBUJIEDUANZHONG，QIESHIFAHUIQIZUOWEIZHIJIEHEJIANJIECANYUFANG，BAOKUOQIZUOWEIZHENGRENDEZUOYONG。
ER、WEILEXIEZHUQUEBAOCANJIRENYOUXIAOHUODESIFABAOHU，DIYUEGUOYINGDANGCUJINDUISIFALINGYUGONGZUORENYUAN，BAOKUOJINGCHAHEJIANYUGONGZUORENYUANJINXINGSHIDANGDEPEIXUN。
DISHISITIAO ZIYOUHERENSHENANQUAN
YI、DIYUEGUOYINGDANGQUEBAOCANJIRENZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANG:
（YI）XIANGYOUZIYOUHERENSHENANQUANDEQUANLI；
（ER）BUBEIFEIFAHUORENYIBODUOZIYOU，RENHEDUIZIYOUDEBODUOJUNXUFUHEFALVGUIDING，ERQIEZAIRENHEQINGKUANGXIAJUNBUDEYICANJIZUOWEIBODUOZIYOUDELIYOU。
ER、DIYUEGUOYINGDANGQUEBAO，ZAIRENHECHENGXUZHONGBEIBODUOZIYOUDECANJIREN，ZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANG，YOUQUANHUODEGUOJIRENQUANFAGUIDINGDEBAOZHANG，BINGYINGDANGXIANGYOUFUHEBENGONGYUEZONGZHIHEYUANZEDEDAIYU，BAOKUOTIGONGHELIBIANLIDEDAIYU。
DISHIWUTIAO MIANYUKUXINGHUOCANREN、BURENDAOHUOYOURURENGEDEDAIYUHUOCHUFA
YI、BUDEDUIRENHERENSHISHIKUXINGHUOCANREN、BURENDAOHUOYOURURENGEDEDAIYUHUOCHUFA。TEBIESHIBUDEZAIWEIJINGBENRENZIYOUTONGYIDEQINGKUANGXIA，DUIRENHERENJINXINGYIXUEHUOKEXUESHIYAN。
ER、DIYUEGUOYINGDANGCAIQUYIQIEYOUXIAODELIFA、XINGZHENG、SIFAHUOQITACUOSHI，ZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANG，FANGZHICANJIRENZAOSHOUKUXINGHUOCANREN、BURENDAOHUOYOURURENGEDEDAIYUHUOCHUFA。
DISHILIUTIAO MIANYUBOXUE、BAOLIHELINGNVE
YI、DIYUEGUOYINGDANGCAIQUYIQIESHIDANGDELIFA、XINGZHENG、SHEHUI、JIAOYUHEQITACUOSHI，BAOHUCANJIRENZAIJIATINGNEIWAIMIANZAOYIQIEXINGSHIDEBOXUE、BAOLIHELINGNVE，BAOKUOJIYUXINGBIEDEBOXUE、BAOLIHELINGNVE。
ER、DIYUEGUOHAIYINGDANGCAIQUYIQIESHIDANGCUOSHIFANGZHIYIQIEXINGSHIDEBOXUE、BAOLIHELINGNVE，CHUQITAWAI，QUEBAOXIANGCANJIRENJIQIJIASHUHEZHAOHURENTIGONGKAOLVDAOXINGBIEHENIANLINGDESHIDANGXIEZHUHEZHIZHU，BAOKUOTIGONGXINXIHEJIAOYU，SHUOMINGRUHEBIMIAN、SHIBIEHEBAOGAOBOXUE、BAOLIHELINGNVESHIJIAN。DIYUEGUOYINGDANGQUEBAOBAOHUAGSHOUJIKEHUDUANKAOLVDAONIANLING、XINGBIEHECANJIYINSU。
SAN、WEILEFANGZHIFASHENGRENHEXINGSHIDEBOXUE、BAOLIHELINGNVE，DIYUEGUOYINGDANGQUEBAOSUOYOUYONGYUWEICANJIRENAGSHOUJIKEHUDUANDESHESHIHEFANGANSHOUDAODULIDANGJUDEYOUXIAOJIANCE。
SI、CANJIRENSHOUDAORENHEXINGSHIDEBOXUE、BAOLIHUOLINGNVESHI，DIYUEGUOYINGDANGCAIQUYIQIESHIDANGCUOSHI，BAOKUOTIGONGBAOHUAGSHOUJIKEHUDUAN，CUJINBEIHAIRENDESHENTI、RENZHIGONGNENGHEXINLIDEHUIFU、KANGFUJIHUIGUISHEHUI。SHANGSHUHUIFUCUOSHIHEHUIGUISHEHUICUOSHIYINGDANGZAIYOULIYUBENRENDEJIANKANG、FUZHI、ZIZUN、ZUNYANHEZIZHUDEHUANJINGZHONGJINXING，BINGYINGDANGKAOLVDAOYINXINGBIEHENIANLINGERYIDEJUTIXUYAO。
WU、DIYUEGUOYINGDANGZHIDINGYOUXIAODELIFAHEZHENGCE，BAOKUOYIFUNVHEERTONGWEIZHONGDIANDELIFAHEZHENGCE，QUEBAOCHAMING、DIAOCHAHEZHUOQINGQISUDUICANJIRENDEBOXUE、BAOLIHELINGNVESHIJIAN。
DISHIQITIAO BAOHURENSHENWANZHENGXING
MEIGECANJIRENDESHENXINWANZHENGXINGYOUQUANZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGHUODEZUNZHONG。
DISHIBATIAO QIANXIZIYOUHEGUOJI
YI、DIYUEGUOYINGDANGQUERENCANJIRENZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGYOUQUANZIYOUQIANXI、ZIYOUXUANZEJUSUOHEXIANGYOUGUOJI，BAOKUOQUEBAOCANJIREN:
（YI）YOUQUANHUODEHEBIANGENGGUOJI，GUOJIBUBEIRENYIBODUOHUOYINCANJIERBEIBODUO；
（ER）BUYINCANJIERBEIBODUOHUODE、YONGYOUHESHIYONGGUOJIZHENGJIANHUOQITASHENFENZHENGJIANDENENGLI，HUOLIYONGXIANGGUANCHENGXU，RUYIMINCHENGXUDENENGLI，ZHEIXIENENGLIKENENGSHIBIANLIXINGSHIQIANXIZIYOUQUANSUOBIYAODE；
（SAN）KEYIZIYOULIKAIRENHEGUOJIA，BAOKUOBENGUOZAINEI；
（SI）BUBEIRENYIBODUOHUOYINCANJIERBEIBODUOJINRUBENGUODEQUANLI。
ER、CANJIERTONGCHUSHENGHOUYINGDANGLIJIYUYIDENGJI，CONGCHUSHENGQIJIYINGDANGXIANGYOUXINGMINGQUANLI，XIANGYOUHUODEGUOJIDEQUANLI，BINGJINKENENGXIANGYOUZHIXIFUMUBINGDEDAOFUMUZHAOGUDEQUANLI。
DISHIJIUTIAO DULISHENGHUOHERONGRUSHEQU
BENGONGYUEDIYUEGUOQUERENSUOYOUCANJIRENXIANGYOUZAISHEQUZHONGSHENGHUODEPINGDENGQUANLIYIJIYUQITARENTONGDENGDEXUANZE，BINGYINGDANGCAIQUYOUXIAOHESHIDANGDECUOSHI，YIBIANLICANJIRENCHONGFENXIANGYOUZHEIXIANGQUANLIYIJICHONGFENRONGRUHECANYUSHEQU，BAOKUOQUEBAO:
（YI）CANJIRENYOUJIHUIZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGXUANZEJUSUO，XUANZEZAIHECHU、YUHERENYIQISHENGHUO，BUBEIPOZAITEDINGDEJUZHUANPAIZHONGSHENGHUO；
（ER）CANJIRENHUODEGEZHONGJUJIA、ZHUSUOHEQITASHEQUZHIZHUAGSHOUJIKEHUDUAN，BAOKUOBIYAODEGERENYUANZHU，YIBIANZAISHEQUSHENGHUOHERONGRUSHEQU，BIMIANTONGSHEQUGEJUEHUOGELI；
（SAN）CANJIRENKEYIZAIPINGDENGJICHUSHANGXIANGYONGWEIGONGZHONGTIGONGDESHEQUAGSHOUJIKEHUDUANHESHESHI，BINGQUEBAOZHEIXIEAGSHOUJIKEHUDUANHESHESHIFUHETAMENDEXUYAO。
DIERSHITIAO GERENXINGDONGNENGLI
DIYUEGUOYINGDANGCAIQUYOUXIAOCUOSHI，QUEBAOCANJIRENJINKENENGDULIDIXIANGYOUGERENXINGDONGNENGLI，BAOKUO:
（YI）BIANLICANJIRENANZIJIXUANZEDEFANGSHIHESHIJIAN，YIDILIANFEIYONGXIANGYOUGERENXINGDONGNENGLI；
（ER）BIANLICANJIRENHUODEYOUZHIDEZHUXINGQIJU、YONGPIN、FUZHUJISHUYIJIGEZHONGXINGSHIDEXIANCHANGXIEZHUHEZHONGJIE，BAOKUOYIDILIANFEIYONGTIGONGZHEIXIEAGSHOUJIKEHUDUAN；
（SAN）XIANGCANJIRENHEZHUANMENXIEZHUCANJIRENDEGONGZUORENYUANTIGONGXINGDONGJINENGPEIXUN；
（SI）GULISHENGCHANZHUXINGQIJU、YONGPINHEFUZHUJISHUDESHITIKAOLVCANJIRENXINGDONGNENGLIDEGEGEFANGMIAN。
DIERSHIYITIAO BIAODAYIJIANDEZIYOUHEHUODEXINXIDEJIHUI
DIYUEGUOYINGDANGCAIQUYIQIESHIDANGCUOSHI，BAOKUOXIALIECUOSHI，QUEBAOCANJIRENNENGGOUXINGSHIZIYOUBIAODAYIJIANDEQUANLI，BAOKUOZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANG，TONGGUOZIXINGXUANZEBENGONGYUEDIERTIAOSUOJIEDINGDEYIQIEAGSHOUJIKEHUDUANXINGSHI，XUNQIU、JIESHOU、CHUANDIXINXIHESIXIANGDEZIYOU:
（YI）YIWUZHANGAIMOSHIHESHIHEBUTONGLEIBIECANJIDEJISHU，JISHIXIANGCANJIRENTIGONGGONGGONGXINXI，BULINGSHOUFEI；
（ER）ZAIZHENGFUSHIWUZHONGYUNXUHEBIANLISHIYONGSHOUYU、MANGWEN、FUZHUHETIDAIXINGAGSHOUJIKEHUDUANFANGSHIJICANJIRENXUANYONGDEQITAYIQIEWUZHANGAIAGSHOUJIKEHUDUANSHOUDUAN、FANGSHIHEMOSHI；
（SAN）DUNCUXIANGGONGZHONGTIGONGAGSHOUJIKEHUDUAN，BAOKUOTONGGUOYINTEWANGTIGONGAGSHOUJIKEHUDUANDESIYINGSHITI，YIWUZHANGAIHECANJIRENKEYISHIYONGDEMOSHITIGONGXINXIHEAGSHOUJIKEHUDUAN；
（SI）GULIBAOKUOYINTEWANGXINXITIGONGSHANGZAINEIDEDAZHONGMEITIXIANGCANJIRENTIGONGWUZHANGAIAGSHOUJIKEHUDUAN；
（WU）CHENGRENHETUIDONGSHOUYUDESHIYONG。
DIERSHIERTIAO ZUNZHONGYINSI
YI、CANJIREN，BULUNQIJUSUODIHUOJUZHUANPAIWEIHE，QIYINSI、JIATING、JIAJUHETONGXINYIJIQITAXINGSHIDEAGSHOUJIKEHUDUAN，BUDESHOUDAORENYIHUOFEIFADEGANYU，QIRONGYUHEMINGYUYEBUDESHOUDAOFEIFAGONGJI。CANJIRENYOUQUANHUODEFALVDEBAOHU，BUSHOUZHEIZHONGGANYUHUOGONGJI。
ER、DIYUEGUOYINGDANGZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGBAOHUCANJIRENDEGEREN、JIANKANGHEKANGFUZILIAODEYINSI。
DIERSHISANTIAO ZUNZHONGJIAJUHEJIATING
YI、DIYUEGUOYINGDANGCAIQUYOUXIAOHESHIDANGDECUOSHI，ZAISHEJIHUNYIN、JIATING、SHENGYUHEGERENGUANXIDEYIQIESHIXIANGZHONG，ZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANG，XIAOCHUDUICANJIRENDEQISHI，YIQUEBAO:
（YI）SUOYOUSHIHUNNIANLINGDECANJIRENGENJUWEIHUNPEIOUSHUANGFANGZIYOUBIAOSHIDECHONGFENTONGYIJIEHUNHEJIANLIJIATINGDEQUANLIHUODECHENGREN；
（ER）CANJIRENZIYOU、FUZERENDIJUEDINGZINVRENSHUHESHENGYUJIANGE，HUODESHILINGXINXI、SHENGZHIJIAOYUHEJIHUASHENGYUJIAOYUDEQUANLIHUODECHENGREN，BINGTIGONGBIYAOSHOUDUANSHICANJIRENNENGGOUXINGSHIZHEIXIEQUANLI；
（SAN）CANJIREN，BAOKUOCANJIERTONG，ZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANG，BAOLIUQISHENGYULI。
ER、RUGUOBENGUOLIFAZHONGYOUJIANHU、JIANGUAN、TUOGUANHELINGYANGERTONGHUOLEISIDEZHIDU，DIYUEGUOYINGDANGQUEBAOCANJIRENZAIZHEIXIEFANGMIANDEQUANLIHEZEREN；ZAIRENHEQINGKUANGXIAJUNYINGDANGYIERTONGDEZUIJIALIYIWEIZHONG。DIYUEGUOYINGDANGSHIDANGXIEZHUCANJIRENLVXINGQIYANGYUZINVDEZEREN。
SAN、DIYUEGUOYINGDANGQUEBAOCANJIERTONGZAIJIATINGSHENGHUOFANGMIANXIANGYOUPINGDENGQUANLI。WEILESHIXIANZHEIXIEQUANLI，BINGWEILEFANGZHIYINZANG、YIQI、HUSHIHEGELICANJIERTONG，DIYUEGUOYINGDANGCHENGNUOJIZAOXIANGCANJIERTONGJIQIJIASHUTIGONGQUANMIANDEXINXI、AGSHOUJIKEHUDUANHEZHIZHU。
SI、DIYUEGUOYINGDANGQUEBAOBUWEIBEIERTONGFUMUDEYIYUANSHIZINVYUFUMUFENLI，CHUFEIZHUGUANDANGJUYIZHAOSHIYONGDEFALVHECHENGXU，JINGSIFAFUHEDUANDINGZHEIZHONGFENLIQUEYOUBIYAO，FUHEERTONGBENRENDEZUIJIALIYI。ZAIRENHEQINGKUANGXIAJUNBUDEYIZINVCANJIHUOFUMUYIFANGHUOSHUANGFANGCANJIWEILIYOU，SHIZINVYUFUMUFENLI。
WU、DIYUEGUOYINGDANGZAIJINQINSHUBUNENGZHAOGUCANJIERTONGDEQINGKUANGXIA，JINYIQIENULIZAIDAJIATINGFANWEINEITIGONGTIDAIXINGZHAOGU，BINGZAIWUFATIGONGZHEIZHONGZHAOGUSHI，ZAISHEQUNEITIGONGJIATINGSHIZHAOGU。
DIERSHISITIAO JIAOYU
YI、DIYUEGUOQUERENCANJIRENXIANGYOUSHOUJIAOYUDEQUANLI。WEILEZAIBUSHOUQISHIHEJIHUIJUNDENGDEQINGKUANGXIASHIXIANZHEIYIQUANLI，DIYUEGUOYINGDANGQUEBAOZAIGEJIJIAOYUSHIXINGBAORONGXINGJIAOYUZHIDUHEZHONGSHENGXUEXI，YIBIAN:
（YI）CHONGFENKAIFARENDEQIANLI，PEIYANGZIZUNZIZHONGJINGSHEN，JIAQIANGDUIRENQUAN、JIBENZIYOUHERENDEDUOYANGXINGDEZUNZHONG；
（ER）ZUICHONGFENDIFAZHANCANJIRENDEGEXING、CAIHUAHECHUANGZAOLIYIJIZHINENGHETINENG；
（SAN）SHISUOYOUCANJIRENNENGQIESHICANYUYIGEZIYOUDESHEHUI。
ER、WEILESHIXIANZHEIYIQUANLI，DIYUEGUOYINGDANGQUEBAO:
（YI）CANJIRENBUYINCANJIERBEIPAIJUYUPUTONGJIAOYUXITONGZHIWAI，CANJIERTONGBUYINCANJIERBEIPAIJUYUMIANFEIHEYIWUCHUDENGJIAOYUHUOZHONGDENGJIAOYUZHIWAI；
（ER）CANJIRENKEYIZAIZIJISHENGHUODESHEQUNEI，ZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANG，HUODEBAORONGXINGDEYOUZHIMIANFEICHUDENGJIAOYUHEZHONGDENGJIAOYU；
（SAN）TIGONGHELIBIANLIYIMANZUGERENDEXUYAO；
（SI）CANJIRENZAIPUTONGJIAOYUXITONGZHONGHUODEBIYAODEZHIZHU，BIANLITAMENQIESHIHUODEJIAOYU；
（WU）ANZHAOYOUJIAOWULEIDEBAORONGXINGMUBIAO，ZAIZUIYOULIYUFAZHANXUEXIHESHEJIAONENGLIDEHUANJINGZHONG，TIGONGSHIHEGERENQINGKUANGDEYOUXIAOZHIZHUCUOSHI。
SAN、DIYUEGUOYINGDANGSHICANJIRENNENGGOUXUEXISHENGHUOHESHEJIAOJINENG，BIANLITAMENCHONGFENHEPINGDENGDICANYUJIAOYUHERONGRUSHEQU。WEICIMUDE，DIYUEGUOYINGDANGCAIQUSHIDANGCUOSHI，BAOKUO:
（YI）WEIXUEXIMANGWEN，TIDAIWENZI，FUZHUHETIDAIXINGAGSHOUJIKEHUDUANFANGSHI、SHOUDUANHEMOSHI，DINGXIANGHEXINGDONGJINENGTIGONGBIANLI，BINGWEICANJIRENZHIJIANDEXIANGHUZHICHIHEZHIDAOTIGONGBIANLI；
（ER）WEIXUEXISHOUYUHEXUANCHUANLONGRENDEYUYANTEXINGTIGONGBIANLI；
（SAN）QUEBAOYIZUISHIHEGERENQINGKUANGDEYUWENJIAGSHOUJIKEHUDUANFANGSHIHESHOUDUAN，ZAIZUIYOULIYUFAZHANXUEXIHESHEJIAONENGLIDEHUANJINGZHONG，XIANGMANG、LONGHUOLONGMANGREN，TEBIESHIMANG、LONGHUOLONGMANGERTONGTIGONGJIAOYU。
SI、WEILEBANGZHUQUEBAOSHIXIANZHEIXIANGQUANLI，DIYUEGUOYINGDANGCAIQUSHIDANGCUOSHI，PINYONGYOUZIGEYISHOUYUHE（HUO）MANGWENJIAOXUEDEJIAOSHI，BAOKUOCANJIJIAOSHI，BINGDUIGEJIJIAOYUDEZHUANYERENYUANHEGONGZUORENYUANJINXINGPEIXUN。ZHEIZHONGPEIXUNYINGDANGBAOKUODUICANJIDELEJIEHEXUEXISHIYONGSHIDANGDEFUZHUHETIDAIXINGAGSHOUJIKEHUDUANFANGSHI、SHOUDUANHEMOSHI、JIAOYUJIQIAOHECAILIAOYIXIEZHUCANJIREN。
WU、DIYUEGUOYINGDANGQUEBAO，CANJIRENNENGGOUZAIBUSHOUQISHIHEYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANG，HUODEPUTONGGAODENGJIAOYU、ZHIYEPEIXUN、CHENGRENJIAOYUHEZHONGSHENGXUEXI。WEICIMUDE，DIYUEGUOYINGDANGQUEBAOXIANGCANJIRENTIGONGHELIBIANLI。
DIERSHIWUTIAO JIANKANG
DIYUEGUOQUEREN，CANJIRENYOUQUANXIANGYOUKEDADAODEZUIGAOJIANKANGBIAOZHUN，BUSHOUJIYUCANJIDEQISHI。DIYUEGUOYINGDANGCAIQUYIQIESHIDANGCUOSHI，QUEBAOCANJIRENHUODEKAOLVDAOXINGBIEYINSUDEYILIAOWEISHENGAGSHOUJIKEHUDUAN，BAOKUOYUJIANKANGYOUGUANDEKANGFUAGSHOUJIKEHUDUAN。DIYUEGUOYOUQIYINGDANG:
（YI）XIANGCANJIRENTIGONGQITARENXIANGYOUDE，ZAIFANWEI、ZHILIANGHEBIAOZHUNFANGMIANXIANGTONGDEMIANFEIHUOFEIYONGDILIANDEYILIAOBAOJIANAGSHOUJIKEHUDUANHEFANGAN，BAOKUOZAIXINGJIANKANGHESHENGZHIJIANKANGJIQUANMINGONGGONGWEISHENGFANGANFANGMIAN；
（ER）XIANGCANJIRENTIGONGCANJITEXUYILIAOWEISHENGAGSHOUJIKEHUDUAN，BAOKUOZHUOQINGTIGONGZAOQIZHENDUANHEGANYU，BINGTIGONGZHIZAIJINLIANGJIANQINGCANJIHEYUFANGCANJIEHUADEAGSHOUJIKEHUDUAN，BAOKUOXIANGERTONGHELAONIANRENTIGONGZHEIXIEAGSHOUJIKEHUDUAN；
（SAN）JINLIANGJIUJINZAICANJIRENSUOZAISHEQU，BAOKUOZAINONGCUNDIQU，TIGONGZHEIXIEYILIAOWEISHENGAGSHOUJIKEHUDUAN；
（SI）YAOQIUYIHURENYUAN，BAOKUOZAIZHENGDECANJIRENZIYOUBIAOSHIDEZHIQINGTONGYIJICHUSHANG，XIANGCANJIRENTIGONGZAIZHILIANGSHANGYUQITARENSUODEXIANGTONGDEHULI，TEBIESHITONGGUOTIGONGPEIXUNHEBANBUGONGGONGHESIYINGYILIAOBAOJIANAGSHOUJIKEHUDUANZHIYEDAODEBIAOZHUN，TIGAODUICANJIRENRENQUAN、ZUNYAN、ZIZHUHEXUYAODERENSHI；
（WU）ZAITIGONGYILIAOBAOXIANHEGUOJIAFALVYUNXUDERENSHOUBAOXIANFANGMIANJINZHIQISHICANJIREN，ZHEIXIEBAOXIANYINGDANGYIGONGPINGHELIDEFANGSHITIGONG；
（LIU）FANGZHIJIYUCANJIERQISHIXINGDIJUJUETIGONGYILIAOBAOJIANHUOYILIAOWEISHENGAGSHOUJIKEHUDUAN，HUOJUJUETIGONGSHIWUHEYETI。
DIERSHILIUTIAO SHIYINGXUNLIANHEKANGFU
YI、DIYUEGUOYINGDANGCAIQUYOUXIAOHESHIDANGDECUOSHI，BAOKUOTONGGUOCANJIRENXIANGHUZHICHI，SHICANJIRENNENGGOUSHIXIANHEBAOCHIZUIDACHENGDUDEZILI，CHONGFENFAHUIHEWEICHITINENG、ZHINENG、SHEHUIHEZHIYENENGLI，CHONGFENRONGRUHECANYUSHENGHUODEGEGEFANGMIAN。WEICIMUDE，DIYUEGUOYINGDANGZUZHI、JIAQIANGHETUIGUANGZONGHEXINGSHIYINGXUNLIANHEKANGFUAGSHOUJIKEHUDUANHEFANGAN，YOUQISHIZAIYILIAOWEISHENG、JIUYE、JIAOYUHESHEHUIAGSHOUJIKEHUDUANFANGMIAN，ZHEIXIEAGSHOUJIKEHUDUANHEFANGANYINGDANG:
（YI）GENJUDUIGERENXUYAOHETINENGDEZONGHEPINGGUJINZAOKAISHI；
（ER）YOUZHUYUCANJIRENCANYUHERONGRUSHEQUHESHEHUIDEGEGEFANGMIAN，SHUZIYUANXINGZHI，BINGJINLIANGZAICANJIRENSUOZAISHEQU，BAOKUONONGCUNDIQUJIUJINANPAI。
ER、DIYUEGUOYINGDANGCUJINWEICONGSHISHIYINGXUNLIANHEKANGFUAGSHOUJIKEHUDUANDEZHUANYERENYUANHEGONGZUORENYUANZHIDINGJICHUPEIXUNHEJINXIUPEIXUNJIHUA。
SAN、ZAISHIYINGXUNLIANHEKANGFUFANGMIAN，DIYUEGUOYINGDANGCUJINTIGONGWEICANJIRENSHEJIDEFUZHUYONGJUHEJISHUYIJIDUIZHEIXIEYONGJUHEJISHUDELEJIEHESHIYONG。
第二十七条 工作和就业
一、缔约国确认残疾人在与其他人平等的基础上享有工作权，包括有机会在开放、具有包容性和对残疾人不构成障碍的劳动力市场和工作环境中，为谋生自由选择或接受工作的权利。为保障和促进工作权的实现，包括在就业期间致残者的工作权的实现，缔约国应当采取适当步骤，包括通过立法，除其他外:
（YI）ZAIYIQIEXINGSHIJIUYEDEYIQIESHIXIANGSHANG，BAOKUOZAIZHENGPIN、GUYONGHEJIUYETIAOJIAN、JIXUJIUYE、ZHIYETISHENGYIJIANQUANHEJIANKANGDEGONGZUOTIAOJIANFANGMIAN，JINZHIJIYUCANJIDEQISHI；
（ER）BAOHUCANJIRENZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGXIANGYOUGONGPINGHELIANGHAODEGONGZUOTIAOJIAN，BAOKUOJIHUIJUNDENGHETONGZHIGONGZUOTONGDENGBAOCHOUDEQUANLI，XIANGYOUANQUANHEJIANKANGDEGONGZUOHUANJING，BAOKUOBUSHOUSAORAODEQUANLI，BINGXIANGYOUSHENSUDEQUANLI；
（SAN）QUEBAOCANJIRENNENGGOUZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGXINGSHIGONGHUIQUAN；
（SI）SHICANJIRENNENGGOUQIESHICANJIAYIBANJISHUHEZHIYEZHIDAOFANGAN，HUODEZHIYEJIESHAOAGSHOUJIKEHUDUAN、ZHIYEPEIXUNHEJINXIUPEIXUN；
（WU）ZAILAODONGLISHICHANGSHANGCUJINCANJIRENDEJIUYEJIHUIHEZHIYETISHENGJIHUI，XIEZHUCANJIRENXUNZHAO、HUODE、BAOCHIHEHUIFUGONGZUO；
（LIU）CUJINZIYINGJIUYE、CHUANGYEJINGYING、CHUANGJIANHEZUOSHEHEGETIKAIYEDEJIHUI；
（QI）ZAIGONGGONGBUMENGUYONGCANJIREN；
（BA）YISHIDANGDEZHENGCEHECUOSHI，QIZHONGKEYIBAOKUOPINGQUANXINGDONGFANGAN、JIANGLIHEQITACUOSHI，CUJINSIYINGBUMENGUYONGCANJIREN；
（JIU）QUEBAOZAIGONGZUOCHANGSUOWEICANJIRENTIGONGHELIBIANLI；
（SHI）CUJINCANJIRENZAIKAIFANGLAODONGLISHICHANGSHANGHUODEGONGZUOJINGYAN；
（SHIYI）CUJINCANJIRENDEZHIYEHEZHUANYEKANGFUAGSHOUJIKEHUDUAN、BAOLIUGONGZUOHEHUIFUGONGZUOFANGAN。
ER、DIYUEGUOYINGDANGQUEBAOCANJIRENBUBEINUYIHUOQUYI，BINGZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGSHOUDAOBAOHU，BUBEIQIANGPOHUOQIANGZHILAODONG。
DIERSHIBATIAO SHIZUDESHENGHUOSHUIPINGHESHEHUIBAOHU
YI、DIYUEGUOQUERENCANJIRENYOUQUANWEIZIJIJIQIJIASHUHUODESHIZUDESHENGHUOSHUIPING，BAOKUOSHIZUDESHIWU、YIWU、ZHUFANG，YIJIBUDUANGAISHANSHENGHUOTIAOJIAN；DIYUEGUOYINGDANGCAIQUSHIDANGBUZHOU，BAOZHANGHECUJINZAIBUSHOUJIYUCANJIDEQISHIDEQINGKUANGXIASHIXIANZHEIXIANGQUANLI。
ER、DIYUEGUOQUERENCANJIRENYOUQUANHUODESHEHUIBAOHU，BINGYOUQUANZAIBUSHOUJIYUCANJIDEQISHIDEQINGKUANGXIAXIANGYOUZHEIXIANGQUANLI；DIYUEGUOYINGDANGCAIQUSHIDANGBUZHOU，BAOZHANGHECUJINZHEIXIANGQUANLIDESHIXIAN，BAOKUOCAIQUCUOSHI:
（YI）QUEBAOCANJIRENPINGDENGDIHUODEJIEJINGGONGSHUI，BINGQIEQUEBAOTAMENHUODESHIDANGHEJIAGEDILIANDEAGSHOUJIKEHUDUAN、YONGJUHEQITAXIEZHU，YIMANZUYUCANJIYOUGUANDEXUYAO；
（ER）QUEBAOCANJIREN，YOUQISHICANJIFUNV、NVHAIHELAONIANREN，KEYILIYONGSHEHUIBAOHUFANGANHEJIANPINFANGAN；
（SAN）QUEBAOSHENGHUOPINKUNDECANJIRENJIQIJIASHU，ZAIYUCANJIYOUGUANDEFEIYONGZHICHU，BAOKUOSHIZUDEPEIXUN、FUDAO、JINGJIYUANZHUHELINSHIHULIFANGMIAN，KEYIHUODEGUOJIAYUANZHU；
（SI）QUEBAOCANJIRENKEYICANJIAGONGGONGZHUFANGFANGAN；
（WU）QUEBAOCANJIRENKEYIPINGDENGXIANGSHOUTUIXIUFULIHECANJIATUIXIUFANGAN。
DIERSHIJIUTIAO CANYUZHENGZHIHEGONGGONGSHENGHUO
DIYUEGUOYINGDANGBAOZHENGCANJIRENXIANGYOUZHENGZHIQUANLI，YOUJIHUIZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGXIANGSHOUZHEIXIEQUANLI，BINGYINGDANGCHENGNUO:
（YI）QUEBAOCANJIRENNENGGOUZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANG，ZHIJIEHUOTONGGUOQIZIYOUXUANZEDEDAIBIAO，YOUXIAOHECHONGFENDICANYUZHENGZHIHEGONGGONGSHENGHUO，BAOKUOQUEBAOCANJIRENXIANGYOUXUANJUHEBEIXUANJUDEQUANLIHEJIHUI，CHUQITAWAI，CAIQUCUOSHI:
1、QUEBAOTOUPIAOCHENGXU、SHESHIHECAILIAOSHIDANG、WUZHANGAI、YIDONGYIYONG；
2、BAOHUCANJIRENDEQUANLI，SHIQIKEYIZAIXUANJUHUOGONGTOUZHONGBUSHOUWEIHEDICAIYONGWUJIMINGFANGSHITOUPIAO、CANXUAN、ZAIGEJIZHENGFUSHIJIDANRENGONGZHIHELVXINGYIQIEGONGGONGZHIWU，BINGZHUOQINGTIGONGSHIYONGFUZHUJISHUHEXINJISHUDEBIANLI；
3、BAOZHENGCANJIRENZUOWEIXUANMINNENGGOUZIYOUBIAODAYIYUAN，BINGZAIBIYAOSHIGENJUCANJIRENDEYAOQIU，WEICIMUDEYUNXUCANJIRENZIXINGXUANZEDERENXIEZHUTOUPIAO；
（ER）JIJICHUANGZAOHUANJING，SHICANJIRENNENGGOUBUSHOUQISHIDIZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGYOUXIAOHECHONGFENDICANYUCHULIGONGGONGSHIWU，BINGGULICANJIRENCANYUGONGGONGSHIWU，BAOKUO:
1、CANYUSHEJIBENGUOGONGGONGHEZHENGZHISHENGHUODEFEIZHENGFUZUZHIHESHETUAN，CANJIAZHENGDANGDEHUODONGHEGUANLI；
2、JIANLIHEJIARUCANJIRENZUZHI，ZAIGUOJI、QUANGUO、DIQUHEDIFANGGEJIDAIBIAOCANJIREN。
DISANSHITIAO CANYUWENHUASHENGHUO、YULE、XIUXIANHETIYUHUODONG
YI、DIYUEGUOQUERENCANJIRENYOUQUANZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGCANYUWENHUASHENGHUO，BINGYINGDANGCAIQUYIQIESHIDANGCUOSHI，QUEBAOCANJIREN:
（YI）HUODEYIWUZHANGAIMOSHITIGONGDEWENHUACAILIAO；
（ER）HUODEYIWUZHANGAIMOSHITIGONGDEDIANSHIJIEMU、DIANYING、XIJUHEQITAWENHUAHUODONG；
（SAN）JINCHUWENHUABIAOYANHUOWENHUAAGSHOUJIKEHUDUANCHANGSUO，LIRUJUYUAN、BOWUGUAN、DIANYINGYUAN、TUSHUGUAN、LVYOUAGSHOUJIKEHUDUANCHANGSUO，BINGJINKENENGDIKEYIJINCHUZAIBENGUOWENHUAZHONGJUYOUZHONGYAOYIYIDEJINIANWUHEJINIANDI。
ER、DIYUEGUOYINGDANGCAIQUSHIDANGCUOSHI，SHICANJIRENNENGGOUYOUJIHUIWEIZISHENLIYIBINGWEICHONGSHISHEHUI，FAZHANHELIYONGZIJIDECHUANGZAO、YISHUHEZHILIQIANLI。
SAN、DIYUEGUOYINGDANGCAIQUYIQIESHIDANGBUZHOU，YIZHAOGUOJIFADEGUIDING，QUEBAOBAOHUZHISHICHANQUANDEFALVBUGOUCHENGBUHELIHUOQISHIXINGZHANGAI，ZUAICANJIRENHUODEWENHUACAILIAO。
SI、CANJIRENTEYOUDEWENHUAHEYUYANTEXING，BAOKUOSHOUYUHELONGWENHUA，YINGDANGYOUQUANZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGHUODECHENGRENHEZHICHI。
WU、WEILESHICANJIRENNENGGOUZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGCANJIAYULE、XIUXIANHETIYUHUODONG，DIYUEGUOYINGDANGCAIQUSHIDANGCUOSHI，YIBIAN:
（YI）GULIHECUJINCANJIRENJINKENENGCHONGFENDICANJIAGEJIZHULIUTIYUHUODONG；
（ER）QUEBAOCANJIRENYOUJIHUIZUZHI、FAZHANHECANJIACANJIRENZHUANXIANGTIYU、YULEHUODONG，BINGWEICIGULIZAIYUQITARENPINGDENGDEJICHUSHANGTIGONGSHIDANGZHIDAO、XUNLIANHEZIYUAN；
（SAN）QUEBAOCANJIRENKEYISHIYONGTIYU、YULEHELVYOUCHANGSUO；
（SI）QUEBAOCANJIERTONGXIANGYOUYUQITAERTONGYIYANGDEPINGDENGJIHUICANJIAYOUXI、YULEHEXIUXIANYIJITIYUHUODONG，BAOKUOZAIXUEXIAOXITONGCANJIAZHEILEIHUODONG；
（WU）QUEBAOCANJIRENKEYIHUODEYULE、LVYOU、XIUXIANHETIYUHUODONGDEZUZHIRENTIGONGDEAGSHOUJIKEHUDUAN。
DISANSHIYITIAO TONGJIHESHUJUSHOUJI
YI、DIYUEGUOCHENGNUOSHOUJISHIDANGDEXINXI，BAOKUOTONGJIHEYANJIUSHUJU，YIBIANZHIDINGHESHISHIZHENGCE，LUOSHIBENGONGYUE。SHOUJIHEWEICHIZHEIXIEXINXIDEGONGZUOYINGDANG:
（YI）ZUNXINGFADINGBAOZHANGCUOSHI，BAOKUOBAOHUSHUJUDELIFA，SHIXINGBAOMIHEZUNZHONGCANJIRENDEYINSI；
（ER）ZUNXINGBAOHURENQUANHEJIBENZIYOUDEGUOJIGONGRENGUIFANYIJISHOUJIHESHIYONGTONGJISHUJUDEDAODEYUANZE。
ER、YIZHAOBENTIAOGUIDINGSHOUJIDEXINXIYINGDANGZHUOQINGFENZU，YONGYUXIEZHUPINGGUBENGONGYUEGUIDINGDEDIYUEGUOYIWUDELVXINGQINGKUANG，CHAMINGHEQINGCHUCANJIRENZAIXINGSHIQIQUANLISHIYUDAODEZHANGAI。
SAN、DIYUEGUOYINGDANGFUZECHUANBOZHEIXIETONGJISHUJU，QUEBAOCANJIRENHEQITARENKEYISHIYONGZHEIXIETONGJISHUJU。
DISANSHIERTIAO GUOJIHEZUO
YI、DIYUEGUOQUERENBIXUKAIZHANHECUJINGUOJIHEZUO，ZHICHIGUOJIAWEISHIXIANBENGONGYUEDEZONGZHIHEMUDEERZUOCHUDENULI，BINGJIANGWEICIZAISHUANGBIANHEDUOBIANDEFANWEINEICAIQUSHIDANGHEYOUXIAODECUOSHI，BINGZHUOQINGYUXIANGGUANGUOJIHEQUYUZUZHIJIMINJIANSHEHUI，TEBIESHIYUCANJIRENZUZHI，HEZUOCAIQUZHEIXIECUOSHI。CHUQITAWAI，ZHEIXIECUOSHIKEBAOKUO:
（YI）QUEBAOBAORONGHEBIANLICANJIRENCANYUGUOJIHEZUO，BAOKUOGUOJIFAZHANFANGAN；
（ER）CUJINHEZHICHINENGLIAGSHOUJIKEHUDUAN，RUAGSHOUJIKEHUDUANHEFENXIANGXINXI、JINGYAN、PEIXUNFANGANHEZUIJIAZUOFA；
（SAN）CUJINYANJIUFANGMIANDEHEZUO，BIANLIKEXUEJISHUZHISHIDEHUOQU；
（SI）ZHUOQINGTIGONGJISHUHEJINGJIYUANZHU，BAOKUOBIANLIHUOQUHEFENXIANGWUZHANGAIJISHUHEFUZHUJISHUYIJITONGGUOJISHUZHUANRANGTIGONGZHEIXIEYUANZHU。
ER、BENTIAODEGUIDINGBUFANGHAIGEDIYUEGUOLVXINGQIZAIBENGONGYUEXIACHENGDANDEYIWU。
DISANSHISANTIAO GUOJIASHISHIHEJIANCE
YI、DIYUEGUOYINGDANGANZHAOBENGUOJIANZHI，ZAIZHENGFUNEIZHIDINGYIGEHUODUOGEXIEDIAOZHONGXIN，FUZEYOUGUANSHISHIBENGONGYUEDESHIXIANG，BINGYINGDANGSHIDANGKAOLVZAIZHENGFUNEISHELIHUOZHIDINGYIGEXIEDIAOJIZHI，YIBIANLIZAIBUTONGBUMENHEBUTONGJIBIECAIQUYOUGUANXINGDONG。
ER、DIYUEGUOYINGDANGANZHAOBENGUOFALVZHIDUHEXINGZHENGZHIDU，ZHUOQINGZAIGUONEIWEICHI、JIAQIANG、ZHIDINGHUOSHELIYIGEKUANGJIA，BAOKUOYIGEHUODUOGEDULIJIZHI，YICUJIN、BAOHUHEJIANCEBENGONGYUEDESHISHI。ZAIZHIDINGHUOJIANLIZHEIYIJIZHISHI，DIYUEGUOYINGDANGKAOLVYUBAOHUHECUJINRENQUANDEGUOJIAJIGOUDEDIWEIHEYUNZUOYOUGUANDEYUANZE。
SAN、MINJIANSHEHUI，TEBIESHICANJIRENJIQIDAIBIAOZUZHI，YINGDANGHUOYAOCANJIABINGCHONGFENCANYUJIANCEJINCHENG。
DISANSHISITIAO CANJIRENQUANLIWEIYUANHUI
YI、YINGDANGSHELIYIGECANJIRENQUANLIWEIYUANHUI（YIXIACHENG“WEIYUANHUI”），LVXINGXIAWENGUIDINGDEZHINENG。
ER、ZAIBENGONGYUESHENGXIAOSHI，WEIYUANHUIYINGDANGYOUSHIERMINGZHUANJIAZUCHENG。ZAIGONGYUEHUODELINGWAILIUSHIFENPIZHUNSHUHUOJIARUSHUHOU，WEIYUANHUIYINGDANGZENGJIALIUMINGCHENGYUAN，YIZUSHIBAMINGCHENGYUANZHISHU。
SAN、WEIYUANHUICHENGYUANYINGDANGYIGERENSHENFENRENZHI，PINDEGAOSHANG，ZAIBENGONGYUESUOSHELINGYUJUYOUGONGRENDENENGLIHEJINGYAN。DIYUEGUOZAITIMINGHOUXUANRENSHI，WUQINGSHIDANGKAOLVBENGONGYUEDISITIAODISANKUANDEGUIDING。
SI、WEIYUANHUICHENGYUANYOUDIYUEGUOXUANJU，XUANJUXUGUJIGONGPINGDIYUFENPEIYUANZE，GEDAWENHUAHEGEZHUYAOFAXIDEDAIBIAOXING，NANNVCHENGYUANRENSHUDEJUNHENGXINGYIJICANJIRENZHUANJIADECANJIA。
WU、YINGDANGZAIDIYUEGUOHUIYISHANG，GENJUDIYUEGUOTIMINGDEBENGUOGUOMINMINGDAN，YIWUJIMINGTOUPIAOXUANJUWEIYUANHUICHENGYUAN。ZHEIXIEHUIYIYISANFENZHIERDEDIYUEGUOGOUCHENGFADINGRENSHU，DEPIAOZUIDUOHEHUODECHUXIBINGCANJIABIAOJUEDEDIYUEGUODAIBIAODEJUEDUIDUOSHUPIAOZHE，DANGXUANWEIWEIYUANHUICHENGYUAN。
LIU、SHOUCIXUANJUZHICHIYINGDANGZAIBENGONGYUESHENGXIAOZHIRIHOULIUGEYUENEIJUXING。MEICIXUANJU，LIANHEGUOMISHUZHANGZHICHIYINGDANGZAIXUANJUZHIRIQIANSIGEYUEHANQINGDIYUEGUOZAILIANGGEYUENEIDIJIAOTIMINGRENXUAN。MISHUZHANGSUIHOUYINGDANGANYINGWENZIMUCIXUBIANZHIQUANTIBEITIMINGRENMINGDAN，ZHUMINGTIMINGDIYUEGUO，FENSONGBENGONGYUEDIYUEGUO。
QI、DANGXUANDEWEIYUANHUICHENGYUANRENQISINIAN，KEYILIANXUANLIANRENYICI。DANSHI，ZAIDIYICIXUANJUDANGXUANDECHENGYUANZHONG，LIUMINGCHENGYUANDERENQIYINGDANGZAILIANGNIANHOUJIEMAN；BENTIAODIWUKUANSUOSHUHUIYIDEZHUXIYINGDANGZAIDIYICIXUANJUHOU，LIJICHOUQIANJUEDINGZHEILIUMINGCHENGYUAN。
BA、WEIYUANHUILINGWAILIUMINGCHENGYUANDEXUANJUYINGDANGYIZHAOBENTIAODEXIANGGUANGUIDING，ZAIZHENGCHANGXUANJUSHIJUXING。
JIU、RUGUOWEIYUANHUICHENGYUANSIWANGHUOCIZHIHUOYINRENHEQITALIYOUERXUANCHENGWUFAJIXULVXINGQIZHIZE，TIMINGGAICHENGYUANDEDIYUEGUOYINGDANGZHIDINGYIMINGJUBEIBENTIAOXIANGGUANGUIDINGSUOLIEZIGEBINGFUHEYOUGUANYAOQIUDEZHUANJIA，WANCHENGSUOYURENQI。
SHI、WEIYUANHUIYINGDANGZIXINGZHIDINGYISHIGUIZE。
SHIYI、LIANHEGUOMISHUZHANGYINGDANGWEIWEIYUANHUIYOUXIAOLVXINGBENGONGYUEGUIDINGDEZHINENGTIGONGBIYAODEGONGZUORENYUANHEBIANLI，BINGYINGDANGZHAOKAIWEIYUANHUIDESHOUCIHUIYI。
SHIER、KAOLVDAOWEIYUANHUIZERENZHONGDA，JINGDAHUIHEZHUN，BENGONGYUESHELIDEWEIYUANHUIDECHENGYUAN，YINGDANGANDAHUISUODINGTIAOJIAN，CONGLIANHEGUOZIYUANLINGQUXINCHOU。
SHISAN、WEIYUANHUICHENGYUANYINGDANGYOUQUANXIANGYOULIANHEGUOTEPAIZHUANJIAGENJU《LIANHEGUOTEQUANHEHUOMIANGONGYUE》XIANGGUANZHANGJIEGUIDINGXIANGYOUDEBIANLI、TEQUANHEHUOMIAN。
DISANSHIWUTIAO DIYUEGUOTIJIAODEBAOGAO
YI、GEDIYUEGUOZAIBENGONGYUEDUIQISHENGXIAOHOULIANGNIANNEI，YINGDANGTONGGUOLIANHEGUOMISHUZHANG，XIANGWEIYUANHUITIJIAOYIFENQUANMIANBAOGAO，SHUOMINGWEILVXINGBENGONGYUEGUIDINGDEYIWUERCAIQUDECUOSHIHEZAIZHEIFANGMIANQUDEDEJINZHAN。
ER、QIHOU，DIYUEGUOZHISHAOYINGDANGMEISINIANTIJIAOYICIBAOGAO，BINGZAIWEIYUANHUITICHUYAOQIUSHILINGWAITIJIAOBAOGAO。
SAN、WEIYUANHUIYINGDANGJUEDINGSHIYONGYUBAOGAONEIRONGDEDAOZE。
SI、YIJINGXIANGWEIYUANHUITIJIAOQUANMIANDECHUCIBAOGAODEDIYUEGUO，ZAIQIHOUTIJIAODEBAOGAOZHONG，BUBIZHONGFUYIQIANTIJIAODEZILIAO。DIYUEGUOZAIBIANXIEJIWEIYUANHUIDEBAOGAOSHI，WUQINGCAIYONGGONGKAI、TOUMINGDECHENGXU，BINGSHIDANGKAOLVBENGONGYUEDISITIAODISANKUANDEGUIDING。
WU、BAOGAOKEYIZHICHUYINGXIANGBENGONGYUESUODINGYIWULVXINGCHENGDUDEYINSUHEKUNNAN。
DISANSHILIUTIAO BAOGAODESHENYI
YI、WEIYUANHUIYINGDANGSHENYIMEIYIFENBAOGAO，BINGZAIWEIYUANHUIRENWEISHIDANGSHI，DUIBAOGAOTICHUTIYIHEYIBANJIANYI，JIANGQISONGJIAOYOUGUANDIYUEGUO。DIYUEGUOKEYIZIXINGJUEDINGXIANGWEIYUANHUITIGONGRENHEZILIAOZUOWEIHUIFU。WEIYUANHUIKEYIQINGDIYUEGUOTIGONGYUSHISHIBENGONGYUEXIANGGUANDEJINYIBUZILIAO。
ER、DUIYUYANZHONGYUQIWEIJIAOBAOGAODEDIYUEGUO，WEIYUANHUIKEYITONGZHIYOUGUANDIYUEGUO，RUGUOZAIFACHUTONGZHIHOUDESANGEYUENEIRENGWEITIJIAOBAOGAO，WEIYUANHUIBIXUGENJUSHOUTOUDEKEKAOZILIAO，SHENCHAGAIDIYUEGUOSHISHIBENGONGYUEDEQINGKUANG。WEIYUANHUIYINGDANGYAOQINGYOUGUANDIYUEGUOCANJIAZHEIXIANGSHENCHAGONGZUO。RUGUODIYUEGUOZUOCHUHUIFU，TIJIAOXIANGGUANBAOGAO，ZESHIYONGBENTIAODIYIKUANDEGUIDING。
SAN、LIANHEGUOMISHUZHANGYINGDANGXIANGSUOYOUDIYUEGUOTIGONGSHANGSHUBAOGAO。
SI、DIYUEGUOYINGDANGXIANGGUONEIGONGZHONGGUANGFANTIGONGBENGUOBAOGAO，BINGBIANLIHUOQUYOUGUANZHEIXIEBAOGAODETIYIHEYIBANJIANYI。
WU、WEIYUANHUIYINGDANGZAIQIRENWEISHIDANGSHI，BADIYUEGUODEBAOGAOZHUANJIAOLIANHEGUOZHUANMENJIGOU、JIJINHEFANGANYIJIQITAZHUGUANJIGOU，YIBIANCHULIBAOGAOZHONGJIUJISHUZIXUNHUOXIEZHUTICHUDEQINGQIUHUOBIAOSHIDEXUYAO，TONGSHIFUSHANGWEIYUANHUIKENENGDUIZHEIXIEQINGQIUHUOXUYAOTICHUDEYIJIANHEJIANYI。
DISANSHIQITIAO DIYUEGUOYUWEIYUANHUIDEHEZUO
YI、GEDIYUEGUOYINGDANGYUWEIYUANHUIHEZUO，XIEZHUWEIYUANHUICHENGYUANLVXINGQIRENWU。
ER、ZAIYUDIYUEGUODEGUANXIFANGMIAN，WEIYUANHUIYINGDANGSHIDANGKAOLVTIGAOGEGUOSHISHIBENGONGYUEDENENGLIDETUJINGHESHOUDUAN，BAOKUOWEICIKAIZHANGUOJIHEZUO。
DISANSHIBATIAO WEIYUANHUIYUQITAJIGOUDEGUANXI
WEILECUJINBENGONGYUEDEYOUXIAOSHISHIHEGULIZAIBENGONGYUESUOSHELINGYUKAIZHANGUOJIHEZUO:
（YI）GEZHUANMENJIGOUHEQITALIANHEGUOJIGOUYINGDANGYOUQUANPAIDAIBIAOLIEXISHENYIBENGONGYUEZHONGSHUYUQIZHIQUANFANWEIDEGUIDINGDESHISHIQINGKUANG。WEIYUANHUIKEYIZAIQIRENWEISHIDANGSHI，YAOQINGZHUANMENJIGOUHEQITAZHUGUANJIGOUJIUGONGYUEZAIGEZIZHIQUANFANWEISUOSHELINGYUDESHISHIQINGKUANGTIGONGZHUANJIAZIXUNYIJIAN。WEIYUANHUIKEYIYAOQINGZHUANMENJIGOUHEQITALIANHEGUOJIGOUTIJIAOBAOGAO，SHUOMINGGONGYUEZAIQIHUODONGFANWEISUOSHELINGYUDESHISHIQINGKUANG；
（ER）WEIYUANHUIZAILVXINGRENWUSHI，YINGDANGZHUOQINGZIXUNGEGUOJIRENQUANTIAOYUESHELIDEQITAXIANGGUANJIGOUDEYIJIAN，YIBIANQUEBAOGEZIDEBAOGAOBIANXIEDAOZE、TIYIHEYIBANJIANYIDEYIZHIXING，BIMIANZAILVXINGZHINENGSHICHUXIANZHONGFUHEZHONGDIE。
DISANSHIJIUTIAO WEIYUANHUIBAOGAO
WEIYUANHUIYINGDANGMEILIANGNIANYICIXIANGDAHUIHEJINGJIJISHEHUILISHIHUITICHUGUANYUQIHUODONGDEBAOGAO，BINGKEYIZAISHENCHADIYUEGUOTIJIAODEBAOGAOHEZILIAODEJICHUSHANG，TICHUTIYIHEYIBANJIANYI。ZHEIXIETIYIHEYIBANJIANYIYINGDANGLIANTONGDIYUEGUOKENENGZUOCHUDERENHEPINGLUN，YIBINGLIERUWEIYUANHUIBAOGAO。
DISISHITIAO DIYUEGUOHUIYI
YI、DIYUEGUOYINGDANGDINGQIJUXINGDIYUEGUOHUIYI，YISHENYIYUSHISHIBENGONGYUEYOUGUANDERENHESHIXIANG。
ER、LIANHEGUOMISHUZHANGZHICHIYINGDANGZAIBENGONGYUESHENGXIAOHOULIUGEYUENEIZHAOKAIDIYUEGUOHUIYI。QIHOU，LIANHEGUOMISHUZHANGYINGDANGMEILIANGNIANYICI，HUOGENJUDIYUEGUOHUIYIDEJUEDING，ZHAOKAIHUIYI。
DISISHIYITIAO BAOCUNREN
LIANHEGUOMISHUZHANGWEIBENGONGYUEDEBAOCUNREN。
DISISHIERTIAO QIANSHU
BENGONGYUEZIER○○QINIANSANYUESANSHIRIQIZAINIUYUELIANHEGUOZONGBUKAIFANGJISUOYOUGUOJIAHEQUYUYITIHUAZUZHIQIANSHU。
DISISHISANTIAO TONGYIJIESHOUYUESHU
BENGONGYUEYINGDANGJINGQIANSHUGUOPIZHUNHEJINGQIANSHUQUYUYITIHUAZUZHIZHENGSHIQUEREN，BINGYINGDANGKAIFANGJIRENHEMEIYOUQIANSHUGONGYUEDEGUOJIAHUOQUYUYITIHUAZUZHIJIARU。
DISISHISITIAO QUYUYITIHUAZUZHI
YI、“QUYUYITIHUAZUZHI”SHIZHIYOUMOUYIQUYUDEZHUQUANGUOJIAZUCHENGDEZUZHI，QICHENGYUANGUOYIJIANGBENGONGYUESUOSHESHIXIANGFANGMIANDEQUANXIANYIJIAOGAIZUZHI。ZHEIXIEZUZHIYINGDANGZAIQIZHENGSHIQUERENSHUHUOJIARUSHUZHONGSHENGMINGQIYOUGUANBENGONGYUESUOSHESHIXIANGDEQUANXIANFANWEI。CIHOU，ZHEIXIEZUZHIYINGDANGJIANGQIQUANXIANFANWEIDERENHEZHONGDABIANGENGTONGZHIBAOCUNREN。
ER、BENGONGYUETIJI“DIYUEGUO”ZHICHU，ZAISHANGSHUZUZHIDEQUANXIANFANWEINEI，YINGDANGSHIYONGYUZHEIXIEZUZHI。
SAN、WEIDISISHIWUTIAODIYIKUANHEDISISHIQITIAODIERKUANHEDISANKUANDEMUDE，QUYUYITIHUAZUZHIJIAOCUNDERENHEWENSHUJUNBUZAIJISUANZHILIE。
SI、QUYUJINGJIYITIHUAZUZHIKEYIZAIDIYUEGUOHUIYISHANG，DUIQIQUANXIANFANWEINEIDESHIXIANGXINGSHIBIAOJUEQUAN，QIPIAOSHUXIANGDANGYUYICHENGWEIBENGONGYUEDIYUEGUODEZUZHICHENGYUANGUODESHUMU。RUGUOQUYUYITIHUAZUZHIDERENHECHENGYUANGUOXINGSHIBIAOJUEQUAN，ZEGAIZUZHIBUDEXINGSHIBIAOJUEQUAN，FANZHIYIRAN。
DISISHIWUTIAO SHENGXIAO
YI、BENGONGYUEYINGDANGZAIDIERSHIFENPIZHUNSHUHUOJIARUSHUJIAOCUNHOUDEDISANSHITIANSHENGXIAO。
ER、DUIYUZAIDIERSHIFENPIZHUNSHUHUOJIARUSHUJIAOCUNHOUPIZHUN、ZHENGSHIQUERENHUOJIARUDEGUOJIAHUOQUYUYITIHUAZUZHI，BENGONGYUEYINGDANGZAIGAIGUOHUOZUZHIJIAOCUNGEZIDEPIZHUNSHU、ZHENGSHIQUERENSHUHUOJIARUSHUHOUDEDISANSHITIANSHENGXIAO。
DISISHILIUTIAO BAOLIU
YI、BAOLIUBUDEYUBENGONGYUEDEMUDEHEZONGZHIBUFU。
ER、BAOLIUKESUISHICHEHUI。
DISISHIQITIAO XIUZHENG
YI、RENHEDIYUEGUOJUNKEYIDUIBENGONGYUETICHUXIUZHENGAN，TIJIAOLIANHEGUOMISHUZHANG。MISHUZHANGYINGDANGJIANGRENHETIYIXIUZHENGANTONGGAODIYUEGUO，QINGDIYUEGUOTONGZHISHIFOUZANCHENGZHAOKAIDIYUEGUOHUIYIYISHENYITIANBINGJIUTIANZUOCHUJUEDING。ZAISHANGSHUTONGGAOFACHUZHIRIHOUDESIGEYUENEI，RUGUOYOUZHISHAOSANFENZHIYIDEDIYUEGUOZANCHENGZHAOKAIDIYUEGUOHUIYI，MISHUZHANGYINGDANGZAILIANHEGUOZHUCHIXIAZHAOKAIHUIYI。JINGCHUXIBINGCANJIABIAOJUEDEDIYUEGUOSANFENZHIERDUOSHUTONGGUODERENHEXIUZHENGANYINGDANGYOUMISHUZHANGTIJIAODAHUIHEKE，RANHOUTIJIAOSUOYOUDIYUEGUOJIESHOU。
ER、YIZHAOBENTIAODIYIKUANDEGUIDINGTONGGUOHEHEKEDEXIUZHENGAN，YINGDANGZAIJIAOCUNDEJIESHOUSHUSHUMUDADAOXIUZHENGANTONGGUOZHIRIDIYUEGUOSHUMUDESANFENZHIERHOUDEDISANSHITIANSHENGXIAO。CIHOU，XIUZHENGANYINGDANGZAIRENHEDIYUEGUOJIAOCUNQIJIESHOUSHUHOUDEDISANSHITIANDUIGAIGUOSHENGXIAO。XIUZHENGANZHIDUIJIESHOUGAIXIANGXIUZHENGANDEDIYUEGUOJUYOUYUESHULI。
SAN、JINGDIYUEGUOHUIYIXIESHANGYIZHIJUEDING，YIZHAOBENTIAODIYIKUANDEGUIDINGTONGGUOHEHEKEDANJINSHEJIDISANSHISITIAO、DISANSHIBATIAO、DISANSHIJIUTIAOHEDISISHITIAODEXIUZHENGAN，YINGDANGZAIJIAOCUNDEJIESHOUSHUSHUMUDADAOXIUZHENGANTONGGUOZHIRIDIYUEGUOSHUMUDESANFENZHIERHOUDEDISANSHITIANDUISUOYOUDIYUEGUOSHENGXIAO。
DISISHIBATIAO TUIYUE
DIYUEGUOKEYISHUMIANTONGZHILIANHEGUOMISHUZHANGTUICHUBENGONGYUE。TUIYUEYINGDANGZAIMISHUZHANGSHOUDAOTONGZHIZHIRIQIYINIANHOUSHENGXIAO。
DISISHIJIUTIAO WUZHANGAIMOSHI
YINGDANGYIWUZHANGAIMOSHITIGONGBENGONGYUEWENBEN。
DIWUSHITIAO ZUOZHUNWENBEN
BENGONGYUEDEALABOWEN、ZHONGWEN、YINGWEN、FAWEN、EWENHEXIBANYAWENWENBENTONGDENGZUOZHUN。
XIALIEQIANSHURENJINGGEZIZHENGFUZHENGSHISHOUQUANZAIBENGONGYUESHANGQIANZI，YIZHAOXINSHOU。